ອະທິບາຍຄວາມໝາຍຂອງຄຳວ່າ ຂາ ແລະ ຂ່າ ໃນພາສາລາວ
ຄໍາວ່າ ຂາ ແລະ ຂ່າ ແຕ່ລະຄໍາມີຄວາມໝາຍແນວໃດ?
ໃນພາສາລາວການໃຊ້ວັນນະຍຸດກັບຄຳຕ່າງໆສ່ວນຫລາຍຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມໝາຍຂອງຄຳດັ່ງກ່າວປ່ຽນໄປ ອາດຈະຫລາຍ ຫລື ນ້ອຍແລ້ວແຕ່ຄຳສັບນັ້ນໆເຊິງໃນນັ້ນອາດຈະຂື້ນກັບຕົວອັກສອນແດ່ເພາະອັກສອນບາງຕົວກໍບໍ່ສາມາດປ່ຽນສຽງໄດ້ຈາກການໃສ່ວັນນະຍຸດໃຫ້ມັນ.
ບົດນີ້ຈະຍົກເອົາຄຳວ່າ ຂາ ແລະ ຂ່າ ມາອະທິບາຍ, ຄໍາທັງສອງຄໍານີ້ຕ່າງກໍ່ມີຄວາມໝາຍແຕກຕ່າງກັນ ແຕ່ການອອກສຽງມີຄວາມໃກ້ຄຽງກັນ ເພາະໃຊ້ພະຍັນຊະນະ ແລະ ສະຫຼະຕົວດຽວກັນຕ່າງແຕ່ວັນນະຍຸດ. ສະນັ້ນ, ໃນການອອກສຽງຕ້ອງຟັງຢ່າງລະອຽດວ່າພາສາລາວແຕ່ລະວັນນະຍຸດອ່ານອອກສຽງຢ່າງໃດ ໂດຍສະເພາະແມ່ນຊາວຕ່າງຊາດ ແລະ ການອອກສຽງສ່ວນໃຫຍ່ຈະອອກສຽງກາງ ບໍ່ມີສຽງ ເອກ-ໂທ.
ຄຳວ່າ ຂາ.
- ເປັນຄໍານາມ ໝາຍເຖິງ ເປັນອະໄວຍະວະສ່ວນລຸ່ມຂອງຄົນ,ສັດ ເຊິ່ງໃຊ້ເປັນສິ່ງຄໍ້າຊູຮ່າງກາຍ ຫຼື ອະໄວຍະວະສ່ວນເທິງ ເຊິ່ງທໍາໜ້າທີ່ສໍາລັບການເຄື່ອນໄຫວໄປມາໄດ້ ມີລັກສະນະເປັນກົນຈັກຢ່າງໜຶ່ງທີ່ເອົາໄວ້ເຄື່ອນທີ່ເພື່ອການດໍາລົງຊີວິດ ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມສະດວກສະບາຍ ເວົ້າແບບງ່າຍໆ ເອົາໄວ້ຍ່າງ ຫຼື ແລ່ນ.
- ຂາວັດຖຸສິ່ງຂອງ ເຊັ່ນ: ຂາໂຕະ,ຂາຕັ່ງ,ຂາຕຽງ ກໍ່ແມ່ນວັດຖຸທີ່ຢູ່ທາງລຸ່ມເອົາໄວ້ຄໍ້າສ່ວນເທິງລັກສະນະເປັນເສົາ ຫຼື ຫຼັກຄໍ້າສ່ວນເທິງເພື່ອໃຫ້ສ່ວນເທິງມີຄວາມທ່ຽງ ບໍ່ອຽງບໍ່ລົ້ມສະດວກໃນການໃຊ້ງານຕາມວັດຖຸປະສົງຂອງຄົນເຮົາ.
- ເປັນຄໍານາມ ເຊັ່ນ: ຄັ້ງຄາວ,ຖ້ຽວ, ເທື່ອເວລາ(ຂາໄປ,ຂາກັບ,ຂາຂຶ້ນ,ຂາລ່ອງ…) ບາງເທື່ອຍັງເວົ້າວ່າ
ຂາໄພ້ ໝາຍເຖິງແຕ່ລະຄົນຫຼິ້ນໄພ້ 1 ຄົນຄື 1 ຂາ ມີ 3 ຄົນຫຼິ້ນກໍ່ເອີ້ນ 3 ຂາ ອາດຈະມີຄວາມໝາຍແບບສາຂາ… - ເປັນຄໍານາມ ໝາຍເຖິງ ເຄື່ອງມືຫາປາ ສານດ້ວຍຕອກ ແລ້ວເອົາຟົດໄມ້ໃສ່ໃຫ້ເຕັມແລ້ວເອົາໄປແຊ່ນໍ້າເພື່ອໃຫ້ປາເຂົ້າມາຊົ້ນຢູ່.
ຕົວຢ່າງ:
- ໝູ່ຂ້ອຍລະເປັນທະຫານໄປແນວໜ້າກັບມາເສຍຂາໄປເບື້ອງໜຶ່ງ.
- ງົວເກີດລູກມີ 4 ຂາ.
ຄຳວ່າ ຂ່າ.
ເປັນຄໍານາມ ແມ່ນຊື່ຂອງພືດຊະນິດໜຶ່ງ ເຊິ່ງຄົນລາວເຮົາເອີ້ນວ່າ ຂ່າ ເປັນພືດທີ່ຄົນເຮົາໃຊ້ເປັນເຄື່ອງປຸງອາຫານ ຫຼື ສາມາດກິນໄດ້ທັງຕົ້ນອ່ອນ ເອີ້ນວ່າຍອດຂ່າ ແລະ ສາມາດກິນໄດ້ທັງດອກພ້ອມ ເປັນພືດທີ່ຄົນລາວນິຍົມກິນ ແລະນິ ຍົມກັນປູກໄວ້ຕາມເດີ່ນບ້ານເຮືອນຊານ ຮົ້ວສວນ ນັບວ່າເປັນພືດເສດຖະກິດຢ່າງໜຶ່ງທີ່ມີຂາຍທົ່ວໄປຕາມທ້ອງຕະຫຼາດ ຫົວຂ່າ ເປັນຄ້າຍຄືຫົວຫວ້ານຕ່າງໆທີ່ເຮົານໍາມາເພື່ອປຸງແຕ່ງອາຫານຕາມປະເພດຂອງອາຫານ ມີກິ່ນຫອມແສບດັງ ແລະ ມີຣົດເຜັດ. ຂ່າມີ 2 ປະເພດຄື: ຂ່າບ້ານ ຫົວໃຫຍ່ ແລະ ຂ່າປ່າຫົວນ້ອຍ.
ຕົວຢ່າງ:
- ໄປຕະຫລາດຊື້ຂ່າມາໃສ່ແກງ.
- ຕົ້ນຂ່າຢູ່ເຮືອນຂ້ອຍງາມໆ.
ສະຫລຸບ.
ຄວາມໝາຍຂອງຄໍາວ່າ: ຂາ ແລະ ຂ່າ ທັງສອງຄໍານີ້ອາດເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີ ຂາ ທຸກຄົນມີຂາ, ແລະ ສ່ວນຄຳວ່າ ຂ່າ ເປັນພືດທີ່ຄົນລາວນິຍົມກັນກິນ.
ຫົວຂໍ້ນີ້ຄັດຈ້ອນມາຈາກວັຈນານຸກົມ ທ່ານ ມະຫາສິລາ ວິຣະວົງສ໌ ສະບັບປັບປຸງໃນປີ ພສ 2549.
ຕິດຕາມຂ່າວການເຄືອນໄຫວທັນເຫດການ ເລື່ອງທຸລະກິດ ແລະ ເຫດການຕ່າງໆ ທີ່ໜ້າສົນໃຈໃນລາວໄດ້ທີ່ DooDiDo