ຄຳວ່າ “ແຮ້ງ” ແລະ “ແຫ້ງ” ຄວາມໝາຍໃນພາສາລາວ
ອະທິບາຍຄວາມໝາຍຂອງຄຳວ່າ “ແຮ້ງ” ແລະ “ແຫ້ງ”.
ຄໍາວ່າ “ແຮ້ງ” ແລະ “ແຫ້ງ” ການອອກສຽງຂອງສອງຄໍາແມ່ນໃກ້ຄຽງກັນມີ ຕ່າງແຕ່ສຽງສູງສຽງຕໍ່າ. ສ່ວນຄວາມໝາຍແມ່ນແຕກຕ່າງກັນ. ຄໍາວ່າ “ແຮ້ງ” ໝາຍເຖິງໂຕແຮ້ງ ຫຼື ນົກແຮ້ງ ເປັນສັດກິນຊາກ ໃຫຍ່ກວ່າໂຕແຫຼວ ແລະ ໂຕກາ. ສ່ວນຄໍາວ່າ “ແຫ້ງ” ໝາຍເຖິງ ບໍ່ມີນໍ້າ ເຊັ່ນ: ແຫ້ງແລ້ງ, ແຫ້ງກະ ແດ້ງ, ແຫ້ງຂອດ, ແຫ້ງແຫ່ວ.
ເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າໃຈຄວາມໝາຍຂອງການນນຳໃຊ້ໃຫ້ດີຂຶ້ນກວ່າເກົ່າ ເຮົາເບີ່ງຄວາມໝາຍ ແລະ ຕົວຢ່າງດັ່ງລຸ່ມນີ້:
ຄວາມໝາຍຄຳວ່າ “ແຮ້ງ”.
“ແຮ້ງ” (1. ຄຳນາມ) ສັດສອງຕີນຈໍາພວກນົກຕົວໃຫຍ່ ກິນສັດຕາຍ ຫຼື ຊາກສັດ. ຊື່ຂອງສັດມີປີກຕົວໃຫຍ່ແນວນຶ່ງກິນສັດຕາຍ ແລະ ຊາກສັດ ເປັນອາຫານ. ໂຕແຮ້ງ, ນົກແຮ້ງ.
ຕົວຢ່າງ:
- ສຸພາສິດລາວເວົ້າວ່າ “ຕົກໝູ່ແຮ້ງເປັນແຮ້ງ ຕົກໝູ່ກາເປັນກາ” ໝາຍເຖິງເວລາເຮົາໄປຢູ່ໃສດົນການກະທໍາ ແລະ ພຶດຕິກໍາກໍ່ລ້ວນແຕ່ຄືກັນ.
- ສຸພາສິດລາວເວົ້າວ່າ “ແຮ້ງຄາບມາ ກາຄາບໜີ” ໝາຍເຖິງຜູ້ນຶ່ງເອົາມາ ແຕ່ຜູ້ນຶ່ງເອົາໄປ.
ຄວາມໝາຍຄຳວ່າ “ແຫ້ງ”.
“ແຫ້ງ” (1. ຄໍານາມ) ບໍ່ມີນໍ້າ, ບໍ່ຊຸ່ມ, ບໍ່ປຽກ, ບໍ່ສົດ. ກະແດ້ງ.
ຕົວຢ່າງ:
- ການເຮັດຊີ້ນແຫ້ງໄວ້ກິນ ແມ່ນເອົາຊີ້ນດິບມາປາດຍາວ ປະສົມກັບເຄື່ອງເທດ ເຊັ່ນ: ເກືອ, ແປ້ງນົວ, ໝາກເຜັດ ແລະ ອື່ນໆ ນໍາໄປຢ້າງ ຫຼື ຕາກແດດ.
- ສອງສາມປີນີ້ ແມ່ນແຫ້ງແລ້ງຫຼາຍ ເຮັດໃຫ້ບໍ່ສາມາດເພາະປູກໄດ້ຕາມລະດູການ, ບັນດາເຂື່ອນ ໄຟຟ້າກໍບໍ່ສາມາດຜະລິດໄຟ ໄດ້ຕາມແຜນການ.
- ລາວເປັນຄົນອອກແຮງງານໜັກ ແລະ ກິນແຕ່ຜັກ ຈິ່ງເຮັດໃຫ້ລາວຈອຍ ແລະ ແຫ້ງກະແດ້ງ.
- ມື້ນີ້ແດດກ້າຫຼາຍ ຖ້າຕາກເຄື່ອງແມ່ນຄືຊິແຫ້ງດີ ກົງກັນຂ້າມກັບວານນີ້ທີ່ຝົນຕົກໝົດມື້.
ສະຫຼຸບ.
ຄຳວ່າ “ແຮ້ງ” ແລະ “ແຫ້ງ” ການອອກສຽງແມ່ນໃກ້ຄຽງກັນຕ່າງແຕ່ສຽງສູງສຽງຕໍ່າ. ຄຳວ່າ “ແຮ້ງ” ແມ່ນຊື່ຂອງໂຕນົກກິນຊີ້ນກິນຊາກຊະນິດນຶ່ງ ໂຕໃຫຍ່ກວ່າໂຕນົກອິນຊີ ແລະ ກາ. ສ່ວນຄຳວ່າ “ແຫ້ງ” ໝາຍເຖິງບໍ່ມີນໍ້າເຊັ່ນ: ແຫ້ງແລ້ງ, ແຫ້ງຂອດ ແລະ ແຫ້ງກະແດ້ງ ເປັນຕົ້ນ.
ຕິດຕາມຂ່າວການເຄືອນໄຫວທັນເຫດການ ເລື່ອງທຸລະກິດ ແລະ ເຫດການຕ່າງໆ ທີ່ໜ້າສົນໃຈໃນລາວໄດ້ທີ່ DooDiDo