การรั่วไหล กับความล้มเหลว ปนเปื้อนน้ำ RED HILL Ep.2 ⋆ DooDiDo

ในเดือนพฤษภาคม 2014 สี่เดือนหลังจาก Red Hill รั่วไหลของน้ำมันเครื่องบิน 27,000 แกลลอน บทความในวิศวกรรมโยธากล่าวถึงการออกแบบของ Red Hill

ฟังดูดีว่าจำเป็นต้องมีการปรับเปลี่ยนครั้งใหญ่เพียงเล็กน้อย” แต่ความจริงแล้ว การรั่วไหลในปี 2014 ไม่ใช่การรั่วไหลครั้งแรกของ Red Hill ดังนั้นการออกแบบจึงไม่ชัดเจนอย่างที่ผู้คนคิด และการรั่วไหลอาจเริ่มต้นทันทีหลังจากห้าปีหลังจากโรงเก็บสร้างเสร็จมีข้อมูลจำนวนมากที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับจำนวนการรั่วไหลและการรั่วไหลที่Red Hill เคยประสบมา และส่วนหนึ่งของความไม่แน่นอนเกิดจากการเก็บบันทึกที่ไม่ดีของกองทัพเรือเอง

ตาม รายงานของ นิตยสารธุรกิจฮาวายรถถังมากถึงหกคันไม่มีประวัติใดๆ ตลอดระยะเวลาเกือบ 50 ปี ในขณะเดียวกัน กองทัพเรืออ้างว่าหลังจากการรั่วไหลในปี 2014 ว่าเริ่มเก็บบันทึกเพียงพอทันทีที่ EPA เริ่มกำหนดให้มีการกำกับดูแลโรงเก็บเชื้อเพลิงใต้ดินมากขึ้นเป็นที่น่าสังเกตว่าหน่วยเก็บเชื้อเพลิงใต้ดินมีบทบาทในความล้มเหลวในการปนเปื้อนน้ำของ Camp Lejeune ด้วยโดยรวมแล้วเชื่อกันว่า Red Hill ได้รั่วไหลของเชื้อเพลิงอย่างน้อย 200,000 แกลลอนตลอดระยะเวลา 76 ครั้งที่รั่วไหลนับตั้งแต่มีการก่อสร้าง แต่การประมาณนี้อาจเป็นแบบอนุรักษ์นิยม โดยกองทัพเรือเองประเมินว่าตัวเลขดังกล่าวอาจสูงถึง 1.2 ล้านแกลลอนเชื้อเพลิงในเดือนมีนาคม 2020 มีการสังเกตเห็นน้ำมันในน้ำของเพิร์ลฮาร์เบอร์นอกท่าเรือของโรงแรม

ในเดือนเดียวกันHonolulu Star Advertiserรายงานว่าถังน้ำมันที่ Red Hill ซึ่งเคยรั่วไหลของน้ำมันเครื่องบินจำนวน 27,000 แกลลอนถูกนำกลับมาใช้ใหม่หลังจากการซ่อมแซมครั้งใหญ่แต่เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่แค่รถถังคันเดียวที่เป็นปัญหา หนึ่งปีต่อมา ระหว่างการทำความสะอาดการรั่วไหลเล็กน้อยประมาณ 100 แกลลอน กองทัพเรือเปิดเผยกับวิทยุสาธารณะฮาวายว่าภายในเดือนมีนาคม 2020 เชื้อเพลิง 7,700 แกลลอนรั่วไหล

จากเรดฮิลล์ลงสู่ดินและน้ำ และระบุว่าการรั่วไหล ยังไม่ได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์จนถึงเดือนกุมภาพันธ์ 2564จากข้อมูลของHonolulu Civil Beatแม้ว่า Lydia Robertson โฆษกหญิงของกองทัพเรือจะอ้างว่าน้ำมันที่อยู่นอก Hotel Pier ไม่ได้เชื่อมต่อโดยตรงกับ Red Hill แต่กรมอนามัยระบุว่าน้ำมันดังกล่าวมาจาก Red Hill โดยตรงในระหว่างการประเมิน แต่กองทัพเรือพยายามลดผลกระทบและความรุนแรงของการรั่วไหล

เพราะในขณะนั้นกำลังพยายามขอใบอนุญาตให้ดำเนินการโรงเก็บเชื้อเพลิงใต้ดิน ซึ่งเป็นใบอนุญาตที่กำลังโต้แย้งโดย Honolulu Board of Water Supply และ Sierra Club of Hawaiiในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2564 กองทัพเรือรายงานว่ามีน้ำมันเครื่องบินมากกว่า 1,500 แกลลอนรั่วไหลจากเรดฮิลล์ แต่การสืบสวนพบว่าจริง ๆ แล้วมีการรั่วไหลมากกว่า 19,000 แกลลอน เชื้อเพลิงเข้าไปในระบบยับยั้งเชื้อเพลิงและนั่งอยู่ตรงนั้น

นานหลายเดือน กระทั่งทำให้ท่อบิดงอจากน้ำหนัก รายงานของCNN ไม่กี่เดือนต่อมาในเดือนพฤศจิกายน ท่อก็เปิดออก ทำให้น้ำมันรั่วไหลไปทั่ว แต่กองทัพเรือยืนยันว่าของเหลวดังกล่าวเป็นเชื้อเพลิงเครื่องบินเจ็ตที่เจือจางและไม่สามารถออกจากอุโมงค์คอนกรีตได้และทำให้เกิดการปนเปื้อนแต่เมื่อถึงปลายเดือนพฤศจิกายน ผู้คนที่อาศัยอยู่ในที่พักของทหารเริ่มบ่นว่าน้ำของพวกเขามีกลิ่นเหมือนน้ำมันเครื่องบิน ในขณะเดียวกัน

กองทัพเรือก็ยืนกรานว่าเชื้อเพลิงไม่ได้ไหลลงสู่บ่อน้ำหรือน้ำดื่ม แต่เมื่อผู้คนเริ่มมีอาการคลื่นไส้ อาเจียน และปัญหาเกี่ยวกับผิวหนังมากขึ้นเรื่อยๆ ก็เห็นได้ชัดว่ามีการปนเปื้อนบางอย่างเกิดขึ้นหนึ่งในหลายคดีที่ยื่นฟ้องสหรัฐฯ เนื่องจากความประมาทเลินเล่ออ้างว่าการรั่วไหลในเดือนพฤษภาคมนี้เป็นสิ่งที่ “ก่อให้เกิดการรั่วไหลของภัยพิบัติที่ฉีดเชื้อเพลิงเครื่องบินเข้าไปในบ่อน้ำ Red Hill ซึ่งเป็นแหล่งน้ำดื่มสำหรับโจทก์กล่าว

โดย Feindt v United Statesแม้ว่ากองทัพเรือจะยืนยันอย่างต่อเนื่องว่าน้ำประปาดื่มไม่ได้ปนเปื้อนจากการรั่วไหลซ้ำๆ ที่เรดฮิลล์ แม้แต่กรมอนามัยของฮาวายก็ออกคำแนะนำภายในสิ้นเดือนพฤศจิกายน 2564 โดยบอกประชาชนว่าอย่าดื่มหรือใช้น้ำ กรมอนามัยรายงานในภายหลังว่าน้ำมีน้ำมันเบนซินและดีเซลไฮโดรคาร์บอนสูงกว่าระดับมาตรฐานที่ยอมรับได้มากถึง 350 เท่า ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2566

มีการเปิดเผยว่าการปนเปื้อนในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2564 อาจรวมถึงสารเติมแต่งที่ต่อต้านไอซิ่ง เช่น สารป้องกันการแข็งตัวพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ ได้แก่ Joint Base Pearl Harbor-Hickam, เขตสงวนทหาร Aliamanu และพื้นที่ที่พักทหารต่างๆ มากถึง 4,000 ครอบครัวที่อาศัยอยู่ในที่อยู่อาศัยที่ได้รับผลกระทบได้รับที่พักชั่วคราวในโรงแรม แต่ฐานทัพทหารไม่ใช่สิ่งอำนวยความสะดวกเพียงแห่งเดียวบนเกาะ

ที่ใช้น้ำนั้น นอกจากส่งผลกระทบต่อพื้นที่พลเรือนแล้ว ยังมีข้อกังวลที่ถูกต้องเกี่ยวกับชั้นหินอุ้มน้ำที่มีการปนเปื้อนและส่งผลกระทบต่อน้ำของผู้คนมากถึง 500,000 คนในโออาฮูแต่ถึงแม้จะปิดบ่อน้ำ Red Hillและบ่อน้ำ Aiea-Halawa

ซึ่งเป็นบ่อส่งน้ำให้กับ 20% ของเมืองโฮโนลูลู กองทัพเรือยังคงปฏิเสธว่าบ่อน้ำ Aiea-Halawa นั้นปนเปื้อน และจากข้อมูลของTheGuardianบางคน เช่น พลตรี Amanda Feindt เลือกที่จะไม่ต่อต้านกองทัพเรือสหรัฐฯ และยังคงใช้น้ำต่อไปจนกว่ากองทัพเรือจะประกาศว่ามีแผนจะหยุดใช้ถังเก็บน้ำ

ขอบคุณภาพจาก:

ขอบคุณแหล่งอ้างอิงจาก: