ความล้มเหลวในการปนเปื้อนน้ำ RED HILL ของฮาวาย ⋆ DooDiDo

เป็นเวลา 75 ปีแล้วที่โรงเก็บเชื้อเพลิงใต้ดินของกองทัพในฮาวายเกิดการรั่วไหล บางครั้งการรั่วไหลเพียงไม่กี่แกลลอน และบางครั้งก็มีปริมาณถึงหลายหมื่นแกลลอน

ด้วยชั้นน้ำแข็งของเกาะที่อยู่ใกล้ ๆ ก็แค่เรื่องของเวลาก่อนที่น้ำมันเครื่องบินที่รั่วไหลจะปนเปื้อนน้ำประปา แม้ว่าน้ำดื่มในบริเวณใกล้เคียงจะได้รับการยืนยันว่าปนเปื้อน แต่กองทัพเรือก็ปฏิเสธที่จะยอมรับว่ามีปัญหา ต้องใช้การรั่วไหลจำนวนมากและการประท้วงนับครั้งไม่ถ้วนโดยองค์กรต่างๆ เช่น Ka’ohewai และ Oahu Water Protectors เพื่อให้กองทัพเรือตกลงที่จะปิดโรงเก็บเชื้อเพลิงในที่สุดแต่นี่กลายเป็นการต่อสู้ที่ยากลำบาก

และยิ่งใช้เวลานานในการขจัดคราบ Red Hill ผู้คนก็จะยิ่งสัมผัสกับการปนเปื้อนนานขึ้น ทุกครั้งที่มีการอุดรูรั่ว จะมีอีกอันหนึ่งปรากฏขึ้นมาแทน แต่การแสวงประโยชน์ทางทหารนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับชาวฮาวาย หลังจากที่สหรัฐอเมริกาเข้ายึดครองฮาวายในปลายศตวรรษที่ 19 เกาะแห่งนี้และผู้คนในเกาะก็ถูกนำมาใช้เพื่อจุดประสงค์ทางทหาร สิ่งนี้ยังคงดำเนินมาจนถึงทุกวันนี้ เนื่องจากชาวฮาวายพื้นเมืองเฝ้าดูการทหารทำให้น้ำปนเปื้อนและปฏิเสธความรับผิดชอบใดๆในเดือนมิถุนายน 2023 Red Hill ยังไม่ได้เติมน้ำมัน แต่กองทัพเรือยืนยันว่าการเติมน้ำมันจะเริ่มขึ้นในเดือนตุลาคม 2566 จนกว่าจะถึงตอนนั้น ชาวฮาวายจะต้องกลั้นหายใจและหวังว่าจะไม่มีการปนเปื้อนใดๆ อีก นี่คือคำอธิบายความล้มเหลวของการปนเปื้อนในน้ำ Red Hill ของฮาวาย

โรงเก็บเชื้อเพลิงRedHill Bulk Fuel หรือที่เรียกว่า Kapūkakī เป็นโรงเก็บเชื้อเพลิงในเมืองโฮโนลูลู รัฐฮาวาย ซึ่งเป็นเจ้าของและดำเนินการโดยกองทัพสหรัฐฯ การก่อสร้างเริ่มขึ้นในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2483 หนึ่งปีก่อนการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ และเสร็จสิ้นภายในสามปี คนงานเกือบ 4,000 คนถูกนำเข้ามาจากทั่วสหรัฐอเมริกา โดยทำงานเป็นเวลาหลายชั่วโมงในถ้ำที่มีอุณหภูมิสูงถึง 120 องศาฟาเรนไฮต์ วิศวกรรมโยธาเขียนว่าคนงาน

หลายคนอธิบายว่ามันเหมือนกับการทำงานในนรกแต่แม้จะมีคนงานจำนวนมากในการสร้าง Red Hill แต่ก็มีสมาชิกกองทัพเรือเพียงสี่คนเท่านั้นที่ทำงานเพื่อให้มันใช้งานได้ถังเชื้อเพลิงทั้งหมด 20 ถังถูกสร้างขึ้นใต้ดินในแนวหินภูเขาไฟทำให้กลายเป็นโรงเก็บเชื้อเพลิงทหารใต้ดินที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา โดยมีความจุมากกว่า 250 ล้านแกลลอนถังเชื้อเพลิงเชื่อมต่อกับเพิร์ลฮาร์เบอร์ผ่านท่อสามท่อที่ยาวหลายไมล์ผ่านเกาะโออาฮู

และประมาณ 100 ฟุตใต้ถังเชื้อเพลิงคือชั้นน้ำแข็งน้ำจืดของโออาฮู ซึ่งให้น้ำเกือบ 25% ของผู้คนในโออาฮูแม้ว่า Red Hill จะถูกใช้เพียงช่วงสั้นๆ ในช่วงครึ่งหลังของสงครามโลกครั้งที่ 2 แต่ก็ยังคงใช้งานได้ในฐานะที่เก็บเชื้อเพลิงและจุดเปลี่ยนถ่าย และได้รับการพิจารณาว่าเป็นเครื่องมือในการรณรงค์ทางทหาร เช่น สงครามอ่าวในเดือนมกราคม 2014 กองทัพเรือสหรัฐยืนยันว่ามีการรั่วไหลที่เรดฮิลล์ แต่ยืนยันว่าน้ำมันเครื่องบิน

ที่รั่วไหลไม่ปนเปื้อนน้ำดื่ม ในอีกไม่กี่สัปดาห์ต่อมากองทัพเรือจะยืนยันว่าน้ำมันเครื่องบินประมาณ 27,000 แกลลอนรั่วไหลและปนเปื้อนในน้ำใต้ดิน ภายในเดือนมิถุนายน กองทัพเรือยังคงพบรูเล็กๆที่ทำให้น้ำมันเครื่องบินรั่วไหลออกมาHonolulu Civil Beatรายงานว่าแม้ว่ากองทัพเรือจะพยายามตำหนิการรั่วไหลในปี 2014 ว่าเป็นข้อผิดพลาดของผู้รับเหมา แต่ความจริงแล้วกองทัพเรือรู้เรื่องการรั่วไหลและจงใจเพิกเฉยต่อมัน

รวมถึงศักยภาพในการปนเปื้อนน้ำดื่มของเกาะก่อนที่การรั่วไหลจะถูกเผยแพร่โดยสื่อต่างๆ นการตอบสนองต่อการรั่วไหล กองทัพเรือตกลงตามคำสั่งฝ่ายบริหารที่ให้ความยินยอมกับ EPA, กระทรวงสาธารณสุขของฮาวาย

และสำนักงานส่งกำลังบำรุงกลาโหม ตามรายงานของ The Georgetown Environmental Law Review ซึ่งเกี่ยวข้องกับการอัพเกรดรถถังให้สอดคล้องกับสุขภาพและสิ่งแวดล้อม มาตรการด้านความปลอดภัยแต่ก็ยังมีการรั่วไหลอย่างต่อเนื่อง ซึ่งกองทัพเรือระงับข้อมูลเพื่อปกป้องภาพลักษณ์ของกองทัพเรือหลังจากตัวอย่างเปิดเผยการปนเปื้อนในน้ำใต้ดิน น้ำดื่มก็ถูกทดสอบเช่นกัน แต่มีรายงานว่าอยู่ในขอบเขตของรัฐบาลกลางและรัฐ

ขอบคุณภาพจาก:

ขอบคุณแหล่งอ้างอิงจาก: