อาณานิคมไอริชแห่งที่สองในอเมริกา ตำนานศตวรรษที่ 6 Ep.3

ตอนนี้นักโบราณคดีทราบแน่ชัดแล้วว่าชาวนอร์สมาถึงอเมริกาเหนือ โดยตั้งถิ่นฐานอย่างน้อยหนึ่งแห่งเรียกว่า L’Anse aux Meadows ในแคนาดา

แต่Landnamabokระบุว่าชาวนอร์สไม่ได้อยู่คนเดียวในอเมริกา และไม่ใช่แค่ชนพื้นเมืองที่พวกเขาต้องรับมือด้วย Landnamabok เล่าว่า Ari Marsson คนหนึ่งถูกพัดพาข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกไปยังสถานที่ที่เรียกว่าIrelandtheGreatผู้อาศัยในสถานที่แห่งนี้ซึ่งเรียกอีกอย่างว่าไวท์แมนส์แลนด์นับถืออารีอย่างสูงจนไม่ยอมให้เขากลับบ้าน ที่ดินนี้ตั้งอยู่ใกล้ Vinland ซึ่งโดยทั่วไปถือว่าเคยเป็นที่หนึ่งในอเมริกาเหนือ อาจเป็นแคนาดา

ที่น่าสนใจคือ นิทานเรื่องนี้ถูกเล่าโดยพ่อค้าชื่อ Hrafn ซึ่งเคยอาศัยอยู่ใน Limerick ประเทศไอร์แลนด์ เดิมทีเขาดูเหมือนจะเคยได้ยินเรื่องราวจากชาวไอริชในท้องถิ่น ตอนนี้ การปรากฏตัวของ “เกรทไอร์แลนด์” ในอเมริกาย่อมหมายความว่าการเดินทางของนักบุญเบรนแดนเป็นไปได้อย่างน้อย และแม้ว่าการกล่าวถึง “แผ่นดินนาบก” เพียงครั้งเดียวอาจเป็นเรื่องที่น่าดึงดูดใจ แต่ก็ไม่ใช่สิ่งเดียวที่เป็นไปได้ในการกล่าวถึงอเมริกาการอ้างอิงที่เป็นไปได้ครั้งที่ สองเกี่ยวกับชาวไอริชในอเมริกาเหนือมีอยู่ในEyrbyggja Saga ที่นี่ ชาวนอร์สชื่อ Gudleif Gudlaufsson ถูกพัดออกนอกเส้นทางขณะล่องเรือจากไอร์แลนด์ไปยังไอซ์แลนด์ เขาลงเอยที่ทางตะวันตกของไอซ์แลนด์ โดยเฉพาะทางตะวันตกเฉียงใต้

ที่ซึ่งเขาตกใจมากที่พบกลุ่มคนที่เทพนิยายอ้างว่าพูดภาษาไอริช ผู้คนในดินแดนนี้ ไม่ว่าจะอยู่ที่ใดก็ตาม เข้ายึด Gudhleif และลูกเรือของเขา อย่างไรก็ตาม ในที่สุดหัวหน้าเผ่าก็ให้เกียรติ Gudhleif และปล่อยให้เขากลับไปไอร์แลนด์ในที่สุดแล้วมันเกี่ยวอะไรกับเซนต์เบรนแดน? เรื่องราวทั้งสองนี้ให้หลักฐานเชิงประจักษ์ว่าการเดินทางของนักบุญเบรนแดนนั้นมีเหตุผลพอๆ กับตำรานอร์ส เป็นที่ชัดเจนว่าไม่ว่าชาวไอริชจะไปอเมริกา

หรือไม่ก็ตาม ชาวนอร์สเชื่อว่าพวกเขาทำอย่างแน่นอน นอกจากนี้ยังช่วยยืนยันบางส่วนของเรื่องเล่าของ Brendan เกี่ยวกับมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือดังนั้นเพื่อสรุป ให้นึกถึงวิธีที่นักบุญเบรนแดนไปเยือนแฟโร ไอซ์แลนด์ และฤๅษีผู้โดดเดี่ยวบนเกาะบางแห่งในมหาสมุทรแอตแลนติก เป็นที่ทราบกันดีว่านักบวชชาวไอริชตั้งรกรากในไอซ์แลนด์และแฟโร ดังนั้นการเดินทางของเบรนแดนไปยังพื้นที่เหล่านี้

ซึ่งรวมกันเป็นการเดินทางของนักบุญเบรนแดนเจ้าอาวาสจึงน่าจะเป็นเรื่องจริง แล้วคำถามของฤๅษีผู้โดดเดี่ยว เป็นไปได้ไหมว่าพระสงฆ์เหล่านี้ผลักดันตะวันตกให้ไกลยิ่งขึ้นและจัดตั้งชุมชนที่สูญหายไปตามกาลเวลาในซีกโลกตะวันตกจากหลักฐานของชาวนอร์ส ดูเหมือนว่าเป็นไปได้อย่างแน่นอน แต่เรือไอริชอ็อกซ์ไฮด์ลำเล็ก ๆ เหล่านี้สามารถไปได้ไกลขนาดนั้นหรือไม่

การเดินทางของ TIM SEVERIN

จนถึงตอนนี้ หลักฐานแสดงให้เห็นว่าการเดินทางของนักบุญเบรนแดนไม่ได้ผิดปกติในสมัยของเขา แต่การเดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกไปยังอเมริกาด้วยเรืออ็อกซ์ไฮด์ลำเล็กเป็นไปได้ไหม? ในปี 1976 ทิโมธี เซเวริน กะลาสีเรือและนักประวัติศาสตร์ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นเช่นนั้นจริงๆ ในหนังสือของเขาชื่อ”The Brendan Voyage”  Severin เล่าถึงวิธีที่เขาได้รวบรวมลูกเรือและสร้างเรือที่เรียกว่า currach

ซึ่งคล้ายกับเรือของ St. Brendan ลูกเรือของ Severin ย้อนรอยการเดินทางของ St. Brendan อย่างสุดความสามารถ โดยล่องเรือจากไอร์แลนด์ไปยังหมู่เกาะแฟโร จากที่นั่น พวกเขาไปที่ไอซ์แลนด์ ลงไปตามชายฝั่งของกรีนแลนด์และในที่สุดก็ถึงนิวฟันด์แลนด์ เรือที่ผู้คนมองว่าเป็นกับดักมรณะที่ง่อนแง่นจริงๆ แล้วค่อนข้างแข็งแรงตอนนี้ Severin ไม่ได้พิสูจน์ว่า St. Brendan เป็นคนเดินทาง

เขาเพียงแต่พิสูจน์ว่าเป็นไปได้ แต่เขาตั้งข้อสังเกตในหนังสือของเขาว่าประสบการณ์และการสังเกตของเขาคล้ายกับของเซนต์เบรนแดน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อตัดแง่มุมของตำนานออกไป ดังนั้น สัตว์ประหลาดทะเลและปลายักษ์ที่เป็นมิตรจึงสมเหตุสมผลเมื่อ Severin และลูกเรือของเขาเห็นวาฬขึ้นมาเล่นใกล้เรือของพวกเขา ภูเขาที่ลุกเป็นไฟคือภูเขาไฟไอซ์แลนด์ “เสาคริสตัล”

น่าจะเป็นภูเขาน้ำแข็งแล้วอเมริกาล่ะ สิ่งที่เซเวรินพูดทั้งหมดก็คือคำอธิบายของเซนต์เบรนแดนเกี่ยวกับดินแดนที่เขาสัญญาไว้มีความคล้ายคลึงกับพื้นที่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของอเมริกา นั่นคือนิวอิงแลนด์และแคนาดาตะวันออก อีกครั้ง ไม่มีทางที่จะบอกได้อย่างแน่นอน แต่แม้จะมีรายละเอียดที่น่าอัศจรรย์ทั้งหมด แต่ “การเดินทางของนักบุญเบรนแดนเจ้าอาวาส” ก็สมเหตุสมผล

ทำความเข้าใจกับมันทั้งหมด

สรุปแล้ว เราจะเข้าใจข้อเท็จจริงเหล่านี้ได้อย่างไร ความจริงก็คือว่าทั้งหมดที่มีอยู่เป็นหลักฐานคือแหล่งที่มาของนอร์ส ตำนานและประเพณีของชาวไอริช และเรื่องเล่าเกี่ยวกับการเดินทางของนักบุญเบรนแดนที่เป็นตำนานอย่างหนัก หากเรื่องราวเป็นความจริง มันจะเป็นบันทึกการข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกที่เก่าแก่ที่สุด ซึ่งเก่าแก่เป็นอันดับสองหากเรื่องราวของ Meroc ที่เป็นแรงบันดาลใจให้เซนต์เบรนแดน

ได้รับการพิจารณาอย่างจริงจังตอนนี้ ความจริงก็คือว่าไม่มีหลักฐานที่ชัดเจนบนพื้นดินที่นักวิชาการเห็นพ้องต้องกัน ผู้ที่ชื่นชอบบางคนรวมถึงอดีตศาสตราจารย์ Harvard Barry Fell ตามที่บันทึกไว้ในLos Angeles Times

ได้อ้างถึงงานแกะสลักจำนวนหนึ่งเพื่อเป็นหลักฐานว่าชาวไอริชปรากฏตัวในอเมริกาโดยอ้างว่างานแกะสลักเหล่านี้เป็นตัวแทนของอักษรไอริชโบราณที่เรียกว่า Ogam ในทางกลับกัน นักวิชาการส่วนใหญ่ปฏิเสธทฤษฎีเหล่านี้ นอกจากนี้ ยังมีประเพณีพื้นเมืองที่แตกต่างกัน เช่น ตำนานชอว์นีที่ถูกกล่าวหาซึ่งบันทึกโดยนักวิชาการชาวเดนมาร์ก คาร์ล ราฟน์ ซึ่งเล่าถึงชาวยุโรปที่อาศัยอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา

ดังที่ปรากฏการโต้วาทีไม่น่าจะจบลงในเร็วๆนี้ DooDiDo อย่างน้อยที่สุดก็จนกว่าสิ่งประดิษฐ์ของชาวไอริชที่ชัดเจนจากอเมริกายุคก่อนโคลอมเบียจะปรากฏขึ้น แต่ตำนานก็ไม่ควรลดเช่นกัน มีหลักฐานนอร์สมากเกินไปสำหรับสิ่งนั้น แต่ถ้าเป็นเรื่องจริง ก็หมายความว่าโคลัมบัสกำลังเดินตามเส้นทางที่เสื่อมโทรมของนักบวชชาวไอริชในตำนานที่ยอมเสี่ยงทุกอย่างเพื่อออกไปประกาศข่าวประเสริฐแก่ทุกชาติทั่วโลก

แหล่งที่มา : GRUNGE