ມາຮູ້ຄວາມໝາຍລະອຽດກັບຄໍາວ່າ ສັນຍາ ແລະ ສາບານ
DooDiDo
ຄໍາວ່າ ສັນຍາ ແລະ ສາບານ ເຮົາມາອະທິບາຍໃຫ້ເຂົ້າໃຈລະອຽດຂື້ນຕື່ມ.
ພາສາລາວ ຍັງມີຄວາມສັບສົນໃນການນໍາໃຊ້ ແລະ ການຈໍາແນກຄວາມໝາຍຂອງຄໍາສັບຍັງມີຄວາມສັບສົນພໍສົມຄວນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນຄໍາສັບທ້ອງຖິ່ນຟັງຍາກ ແລະ ເຂົ້າໃຈຍາກ, ຖ້າຂຽນຕາມສໍານຽງການເວົ້າຂອງຄົນທ້ອງຖິ່ນແມ່ນຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມໝາຍປ່ຽນແປງໄປ.
ເພື່ອຄວາມເຂົ້າໃຈກະຈ່າງແຈ້ງໃນການນໍາໃຊ້ພາສາລາວໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມຄວາມໝາຍຂອງຄໍາສັບ ໃນບົດຄວາມນີ້ເຮົາຈຶ່ງຍົກເອົາບາງຄໍາສັບຂຶ້ນມາ ເພື່ອອະທິບາຍວິທີການນໍາໃຊ້ ແລະ ແປຄວາມໝາຍຂອງມັນ, ເຊິ່ງເຮົາຈະເວົ້າກ່ຽວກັບຄໍາວ່າ ສັນຍາ ແລະ ສາບານ ສອງຄໍາສັບນີ້ອາດມີການໃຊ້ຫຼົງກັນເລື້ອຍໆ ສ່ວນຫຼາຍຄົນຄິດວ່າມັນແມ່ນຄໍາສັບດຽວກັນ ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວມັນມີຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ. ໂດຍອີງຕາມຂໍ້ມູນບາງສ່ວນຈາກວັດຈະນະນຸກົມພາສາລາວ ສະບັບຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ຮຽບຮຽງ ໂດຍ ດຣ. ທອງຄໍາ ອ່ອນມະນີ ເຮົາສາມາດອະທິບາຍຄວາມໝາຍ ແລະ ວິທີການນໍາໃຊ້ສອງຄໍາສັບດັ່ງກ່າວ ໄດ້ດັ່ງນີ້:
ຄຳວ່າ ສັນຍາ.
ຄໍາວ່າ ສັນຍາ ໃຊ້ເປັນຄໍານາມ ແລະ ຄໍາກໍາມະ ມີຄວາມໝາຍວ່າ ຄວາມເຂົ້າໃຈ, ຄວາມສັງເກດ, ຄວາມຈື່ຈໍາ, ເຄື່ອງໝາຍຂໍ້ຕົກລົງ ແລະ ໝາຍເຖິງ ທໍາຄວາມຕົກລົງລະຫວ່າງບຸກຄົນ ຕັ້ງແຕ່ສອງຄົນຂຶ້ນໄປ ຍິນຍອມພ້ອມໃຈກັນຈັດທໍາຂຶ້ນ ເຊັ່ນວ່າ: ສັນຍາເຊົ່າ, ສັນຍາຊື່ຂາຍ.(ສັນຍາ ມີ 2 ແບບຄື: ແບບມີລາຍລັກອັກສອນ ແລະ ແບບປາກເປົ່າ)
ຕົວຢ່າງ:
ບໍລິສັດຮັບເໝົາກໍ່ສ້າງແຫ່ງໜຶ່ງໄດ້ເຮັດສັນຍາກັບລັດຖະບານໃນການສ້ອມແປງເສັ້ນທາງເລກທີ 13 ເໜືອ. (ສັນຍາແບບມີລາຍລັກອັກສອນ)
ລັດຖະບານລາວໄດ້ມີສັນຍາສົ່ງຜູ້ຮ້າຍຂ້າມແດນກັບບາງປະເທດ.(ສັນຍາແບບມີລາຍລັກອັກສອນ)
ລູກຂໍສັນຍາກັບແມ່ວ່າຕັ້ງໃຈສຶກສາຮໍ່າຮຽນ. (ສັນຍາແບບປາກເປົ່າ)
ຄໍາສັນຍາລະຫວ່າງຊູ້ສາວ ເຊັ່ນ: ອ້າຍສັນຍາວ່າຈະຮັກແຕ່ນ້ອງພຽງຄົນດຽວຕະຫຼອດໄປ.(ສັນຍາແບບປາກເປົ່າ)
ຄຳວ່າ ສາບານ.
ສາບານ ໃຊ້ເປັນຄໍາກໍາມະ ໝາຍເຖິງ ກ່າວໃຫ້ຄໍາປະຕິຍານວ່າຈະບໍ່ທໍາລາຍສັດຈະວາຈາ ແລະ ບໍ່ໄດ້ກະທໍາຜິດ ຢ່າງເດັດຂາດ.
ຕົວຢ່າງ:
ພວກຂ້າພະເຈົ້າຂໍສາບານວ່າຈະອຸທິດເຫື່ອແຮງຂອງຕົນເຂົ້າໃນໜ້າທີ່ວຽກງານ ແລະ ຈະຊື່ສັດຕໍ່ພັກຕໍ່ລັດ…(ຄໍາສາບານ ຫຼື ຄໍາປະຕິຍານຕົນຂອງພະນັກງານລັດເມື່ອຕອນເຂົ້າເຮັດວຽກໃໝ່)
ອ້າຍສາບານວ່າຈະຊື່ສັດຕໍ່ນ້ອງພຽງຜູ້ດຽວ, ຖ້າຫາກອ້າຍທໍາຜິດຂໍໃຫ້ມີອັນເປັນໄປ (ຄໍາສາບານຊາຍມີຕໍ່ຍິງຜູ້ເປັນທີ່ຮັກ)
ຂ້ອຍສາບານວ່າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເປັນຄົນລັກເງິນຂອງລາວ. (ຄໍາສາບານເມື່ອຄົນຜູ້ໜຶ່ງຖືກກ່າວຫາວ່າກະທໍາຜິດໃນຂໍ້ຫາໃດໜຶ່ງ)
ສະຫຼຸບ.
ຄໍາວ່າ ສັນຍາ ແລະ ສາບານ ແທ້ຈິງແລ້ວມັນມີຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ, ຄໍາວ່າ ສັນຍາ ໝາຍເຖິງການທໍາຄວາມຕົກລົງກັນລະຫວ່າງສອງຄົນ ຫຼື ສອງຝ່າຍ ຂຶ້ນໄປ ມີທັງສັນຍາແບບມີລັກອັກສອນ ແລະ ສັນຍາແບບປາກເປົ່າ, ສ່ວນຄໍາວ່າ ສາບານ ໝາຍເຖິງການກ່າວໃຫ້ຄໍາປຸຕິຍານວ່າຈະບໍ່ເຮັດຜິດຕໍ່ສັດຈະ.
ຕິດຕາມຂ່າວການເຄືອນໄຫວທັນເຫດການ ເລື່ອງທຸລະກິດ ແລະ ເຫດການຕ່າງໆ ທີ່ໜ້າສົນໃຈໃນລາວໄດ້ທີ່ DooDiDo
