ตำนาน Kanbari nyūdō ชอบสิงอยู่นอกห้องน้ำ ทุกวันของปีใหม่

ผี Kanbari nyūdō เป็นโยไคในทางที่ผิดเหมือนผีที่สิงสถิตอยู่นอกห้องน้ำในวันส่งท้ายปีเก่า

มีลักษณะคล้ายนักบวชโดยประมาณมีเสื้อคลุมและทรงผมที่รัดรูป ร่างกายของมันมีขนหนาปกคลุม Kanbari nyūdōเป่านกกาเหว่าออกจากปาก เนื่องจากมีการออกมาเพียงปีละครั้งจึงไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับโยไคนี้  มีเรื่องราวที่ขัดแย้งกันมากมายเกี่ยวกับสิ่งที่คันบารินิวโดทำจริง สิ่งที่แน่นอนคือมันแอบซุ่มอยู่นอกห้องน้ำในวันส่งท้ายปีเก่า

และแอบมองไปที่หน้าต่างที่คนใช้ห้องน้ำ สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปจะแตกต่างกันไปในแต่ละที่ โดยทั่วไปแล้วโยไคนี้จะนำโชคร้ายมาให้ในปีหน้า ในเรื่องล่าสุดคันบารินิวโดพยายามที่จะลากนิ้วหรือเลียคนที่ใช้ห้องน้ำ บางครั้งอาจทำให้เกิดอาการท้องผูกแก่ผู้ที่พบเห็น  ประวัติและต้นกำเนิดของ Kanbari nyūdōสับสนและสับสน ตามที่ Toriyama Sekien โยไคนี้มีพื้นเพมาจากเทพเจ้าแห่งห้องน้ำของจีนKakutō เนื่องจากตัวอักษรที่ใช้เขียนKakutōนั้นคล้ายกับตัวอักษรที่ใช้ในการเขียนคำภาษาญี่ปุ่น

สำหรับนกกาเหว่าจึงอาจมีจุดมุ่งหมายเพื่อใช้เป็นบทลงโทษของ Sekien อย่างไรก็ตามKakutōไม่ใช่เทพเจ้าห้องน้ำของจีน แท้จริงแล้วเขาเป็นแม่ทัพหมิงในศตวรรษที่ 15 การเชื่อมต่อของนกกาเหว่าจะย้อนกลับไปยังประเทศจีน ถือว่าโชคไม่ดีที่ได้ยินเสียงนกกาเหว่าในห้องน้ำถ้าคุณได้ยินเสียงนกกาเหว่าขณะใช้ห้องน้ำคุณต้องเห่าเหมือนสุนัขเพื่อตอบโต้คำสาป

ชื่อของโยไคนี้ยังเป็นปริศนา สามารถเขียนได้หลายวิธีโดยใช้ตัวอักษรคันจิที่แตกต่างกันแม้ว่าไม่มีตัวใดที่มีความหมายเฉพาะ ดูเหมือนว่าจะเป็น ateji คันจิที่เลือกใช้เพื่อการอ่านออกเสียงเท่านั้น Jippensha Ikku นักเขียนสมัยเอโดะเขียนเกี่ยวกับ ganbari nyūdōโดยใช้ตัวอักษรคันจิที่มีความหมายว่า “เหยียดสายตา” เหมาะสมมากเมื่อพิจารณาจากนิสัยชอบแอบมองของyōkai อย่างไรก็ตามเนื่องจากไม่มีเรื่องราวก่อนหน้านี้ใช้ตัวอักษรคันจิเหล่านั้นในการตั้งชื่อมันจึงเป็นการประดิษฐ์ (ที่ฉลาดมาก) ของเขาเอง Ganbariอาจเชื่อมโยงกับคำว่า ganbaru ซึ่งหมายถึงการพยายามอย่างหนัก

และอดทนซึ่งอาจเกี่ยวข้องหรือไม่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมในห้องน้ำบางอย่าง แต่นี่เป็นความเชื่อมโยงที่เกิดขึ้นหลังจากข้อเท็จจริงแทนที่จะเป็นที่มาของชื่อyōkaiนี้เรื่องราวเกี่ยวกับคันบาริnyūdōแตกต่างกันอย่างมากในแต่ละภูมิภาคตามตำนานในท้องถิ่นบางแห่งหากคุณเข้าไปในบ้านหลังหนึ่งในวันส่งท้ายปีเก่าตอนวัวระหว่างตี 1 ถึงตี 3 และมองลงไปในหลุมแล้วสวดมนต์“ กันบารินิโด” สามครั้งศีรษะของมนุษย์จะปรากฏใน หลุม ถ้าคุณเอาหัวนั้นสอดเข้าไปในแขนเสื้อกิโมโนด้านซ้ายของคุณแล้วนำกลับออกมามันจะกลายเป็นโกบังซึ่งเป็นเหรียญทองรูปวงรี ในภูมิภาคอื่น ๆ จะต้องห่อศีรษะของมนุษย์ไว้ด้านในผ้าไหมแทนและนำกลับไปที่ห้องหนึ่ง

เมื่อแกะผ้าออกจะเต็มไปด้วยทองคำในพื้นที่ส่วนใหญ่ kanbari nyūdōถูกคิดว่าเป็นผู้นำพาโชคร้าย ถ้าใครเข้าห้องน้ำในวันส่งท้ายปีเก่าและสวดมนต์คาถา“ ganbari nyūdō, hototogisu!” (“นักบวช ganbari นกกาเหว่า”) โยไคคนนี้จะไม่ปรากฏตัวดังนั้นในปีต่อไปจะไม่โชคร้าย DooDiDo ในทางกลับกันในพื้นที่อื่น ๆ การสวดมนต์วลีเดียวกันหรือแม้กระทั่งการจำคำวิเศษเหล่านั้นก็โชคไม่ดีพอที่จะรับประกันความโชคร้ายตลอดทั้งปี

แหล่งที่มา : YOKAI.COM(Kanbari nyūdō)