ชิโอะโนะโชจิโระ ตำนานจากนิทานพื้นบ้านของ ประเทศญี่ปุ่น

ชิโอะโนะโชจิโระ เป็นผีที่มีหางยาวมาก เป็นสีขาวพร้อมดวงตากลมโตที่ชอบจ้องมอง

ชิโอะโนะโชจิโระ Shiro ukari ปรากฏบนภาพวาดม้วนสมัยเอโดะไม่กี่ชิ้นและไม่มีที่ไหนอีกแล้ว มันถูกคิดค้นโดยศิลปินแทนที่จะบันทึกจากนิทานพื้นบ้าน นอกเหนือจากชื่อแล้วไม่มีอะไรเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ ทุกอย่างเกี่ยวกับมันรวมถึงพฤติกรรมและที่มาของมันไม่เป็นที่รู้จักและไม่สามารถอธิบายได้ อย่างไรก็ตามชื่อของมันอาจเป็นเบาะแสที่มาของมัน

ในขณะที่ shiro ukari แปลตามตัวอักษรว่า“ เรือลอยน้ำสีขาว” ทั้งสองคำนี้มีความแตกต่างหลายประการซึ่งสามารถอ้างถึงธรรมชาติที่แท้จริงของวิญญาณนี้ได้ ชิโระไม่เพียง แต่หมายถึงสีขาวเท่านั้น แต่ยังหมายถึงความไร้เดียงสาหรือไร้เดียงสาโดยสิ้นเชิง ในขณะที่ao (สีน้ำเงิน) ใช้ใน yokai หลายตัวเพื่ออ้างถึงมือใหม่หรือเด็กฝึกงานชิโระสามารถอ้างถึงสถานะของความไร้เดียงสาที่สมบูรณ์ มันมีความหมายเชิงลบคล้ายกับ “คนโง่” หรือ “คันทรี่บัมกิ้น” ในภาษาอังกฤษ สังคมในเมืองของเอโดะมองดูคน“ ชิโระ” ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบทนอกเมืองหลวง แม้ว่าจะไม่ได้ระบุไว้เป็นพิเศษ

แต่การแสดงออกที่ว่างเปล่าบนใบหน้าของโยไคนี้อาจเป็นการพาดพิงถึงความหมายอื่นของชิโระ Ukariมาจากคำว่าลอยซึ่งมีความหมายที่แตกต่างกัน ความหมายที่แท้จริงที่สุดคือการลอยจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างเล็กน้อยของการขาดงานหรือตัดการเชื่อมต่อกับผู้อื่น นักท่องเที่ยวที่รู้สึกว่าอยู่นอกสถานที่ในเมืองแปลก ๆ อาจถูกอธิบายว่าลอยอยู่ในลักษณะนี้ นอกจากนี้ยังสามารถอ้างถึงการสร้างความรื่นเริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในลักษณะที่ไม่เชื่อมต่อกับโลกแห่งความเป็นจริง

นี่คือต้นกำเนิดเดียวกับคำว่าอุกิโยะซึ่งหมายถึง“ โลกลอยน้ำ” วิถีชีวิตในเมืองที่แสวงหาความสุขในสมัยเอโดะเก่า ในความหมายทางวิญญาณคำนี้ยังสามารถหมายถึงวิญญาณที่ไม่สามารถส่งต่อไปยังโลกหน้าได้เนื่องจากความบาปของพวกเขามีน้ำหนักมาก พวกเขาลอยไปมา แต่ไม่เคยขึ้นและถึงวาระที่จะหลอกหลอนโลกนี้

บางทีชิโระอูคาริอาจเป็นคำพูดที่อธิบายถึงชนเผ่าชนบทที่ไร้เดียงสาและไร้เดียงสาซึ่งชาวเมืองเอโดะคิดว่าไม่มีธุรกิจอยู่ในเมืองของพวกเขา ประสบการณ์ของพวกเขาในเมืองหลวงอาจเป็นเหมือนผีตาโขนที่ลอยมาจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง บางทีอาจเป็นโยไคที่แสวงหาความสุขที่ไม่เที่ยงแท้ของชีวิต DooDiDo เช่นเดียวกับมนุษย์ในสมัยเอโดะ หรือบางทีอาจเป็นวิญญาณของใครบางคนที่ไม่สามารถขึ้นไปสู่โลกหน้าได้และพวกเขาถูกบังคับโดยน้ำหนักของบาปให้ล่องลอยไปมาและเร่ร่อนอย่างไร้จุดหมายไปตลอดชีวิตที่เหลืออยู่

แหล่งที่มา : YOKAI.COM(Shiro ukari)